Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30 - Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act

Section 51
Disposition versions

Full text
51. (Repealed).
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37; 1986, c. 58, s. 85; 1990, c. 4, s. 682; 1991, c. 33, s. 104; 1992, c. 61, s. 461; 2000, c. 26, s. 65.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 is liable, on the application of the prosecutor, in addition to the fines prescribed in section 50, to an additional fine of $175 for each day or part of a day during which the infringement continues.
A conviction for an offence under a provision of section 3, 21 or 23 also entails the closing of the factory, establishment or premises in which such offence was committed, unless, within eight days from the service of the notice of judgment, the person convicted complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37; 1986, c. 58, s. 85; 1990, c. 4, s. 682; 1991, c. 33, s. 104; 1992, c. 61, s. 461.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 is liable, in addition to the fines prescribed in section 50, to an additional fine of $175 for each day or part of a day during which the infringement continues.
In pronouncing sentence for infringement of section 3, section 21 or section 23, the court shall, in addition to any other penalty applicable, order the closing of the factory, establishment or premises in which such infringement was committed unless, within eight days from the service of the judgment, the defendant complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37; 1986, c. 58, s. 85; 1990, c. 4, s. 682; 1991, c. 33, s. 104.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 is liable, in addition to the fines prescribed in section 50, to an additional fine of $125 for each day or part of a day during which the infringement continues.
In pronouncing sentence for infringement of section 3, section 21 or section 23, the court shall, in addition to any other penalty applicable, order the closing of the factory, establishment or premises in which such infringement was committed unless, within eight days from the service of the judgment, the defendant complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37; 1986, c. 58, s. 85; 1990, c. 4, s. 682.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 is liable, in addition to the fines prescribed in section 50, to an additional fine of $125 for each day or part of a day during which the infringement continues.
In pronouncing sentence for infringement of section 3, section 21 or section 23, the court shall, in addition to any other penalty applicable, order the closing of the factory, establishment or premises in which such infringement was committed unless, within eight days from the service of the judgment, the offender complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37; 1986, c. 58, s. 85.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 is liable, in addition to the fines prescribed in section 50, to an additional fine of $100 for each day or part of a day during which the infringement continues.
In pronouncing sentence for infringement of section 3, section 21 or section 23, the court shall, in addition to any other penalty applicable, order the closing of the factory, establishment or premises in which such infringement was committed unless, within eight days from the service of the judgment, the offender complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51; 1982, c. 64, s. 37.
51. Every person who infringes section 3, section 21 or section 23 shall be liable to an additional fine of $25 for each day or part of a day during which the infringement continues.
In pronouncing sentence for infringement of section 3, section 21 or section 23, the court shall, in addition to any other penalty applicable, order the closing of the factory, establishment or premises in which such infringement was committed unless, within eight days from the service of the judgment, the offender complies with the requirements of the law.
1969, c. 45, s. 51.
© Gouvernement du Québec