Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30 - Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act

Section 48.4
Disposition versions

Full text
48.4. (Repealed).
1987, c. 61, s. 4; 1992, c. 61, s. 459; 2000, c. 26, s. 65.
48.4. The owner or the person who had possession of the thing seized may, at any time, apply to a judge to obtain the release of the thing.
The application shall be served on the seizor or, if proceedings have been instituted, on the prosecutor.
The judge shall grant the application if he is satisfied that the applicant will suffer serious or irreparable damage if detention of the property is maintained and the release of the property will not hinder the course of justice.
1987, c. 61, s. 4; 1992, c. 61, s. 459.
48.4. The owner or the person who had possession of the thing seized may, at any time, apply to a justice of the peace to obtain the release of the thing.
The application shall be served on the seizor or, if proceedings have been instituted, on the prosecutor.
The justice of the peace shall grant the application if he is satisfied that the applicant will suffer serious or irreparable damage if detention of the property is maintained and the release of the property will not hinder the course of justice.
1987, c. 61, s. 4.
© Gouvernement du Québec