A-2.001 - Act respecting the acceleration of certain infrastructure projects

Schedule Disposition versions

2020-12-11

SCHEDULE I

(Sections 1, 2, 12, 14, 15, 20, 21, 41, 58, 59, 68, 69, 71, 72, 79, 80 and 82)

LIST OF INFRASTRUCTURE PROJECTS

For the purposes of this Schedule,

(1) “MSSS” means the Ministère de la Santé et des Services sociaux;

(2) “MELS” means the Ministère de l’Éducation, des Loisirs et des Sports;

(3) “MESRST” means the Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie;

(4) “MTQ” means the Ministère des Transports; and

(5) “SQI” means the Société québécoise des infrastructures.

No.	Name of the projects	Bodies	Regions
1	Construction – Seniors home – Rouyn-Noranda	MSSS	Abitibi-Témiscamingue
2	Construction – Seniors home – Val-d’Or	MSSS	Abitibi-Témiscamingue
3	Construction – Seniors home – Palmarolle	MSSS	Abitibi-Témiscamingue
4	Construction of a residential and long-term care centre (CHSLD) in Macamic	MSSS	Abitibi-Témiscamingue
5	Expansion and refitting of the emergency and intensive care departments of Hôpital Hôtel-Dieu d’Amos	MSSS	Abitibi-Témiscamingue
6	Construction – Seniors home – Rimouski	MSSS	Bas-Saint-Laurent
7	Construction – Seniors home – Québec, Sainte-Foy sector	MSSS	Capitale-Nationale
8	Construction – Seniors home – Québec, Lebourgneuf sector	MSSS	Capitale-Nationale
9	Construction – Seniors home – Saint-Hilarion	MSSS	Capitale-Nationale
10	Construction – Seniors home – Portneuf	MSSS	Capitale-Nationale
11	Reconstruction of the Saint‑Augustin residential and long-term care centre (CHSLD) in Québec	MSSS	Capitale-Nationale
12	Expansion and refitting of Hôpital de La Malbaie	MSSS	Capitale-Nationale
13	Construction – Seniors home – Drummondville	MSSS	Centre-du-Québec
14	Construction – Seniors home – Arthabaska-et-de-l’Érable	MSSS	Centre-du-Québec
15	Expansion and refitting of Hôtel‑Dieu d’Arthabaska	MSSS	Centre-du-Québec
16	Construction – Seniors home – Lévis west	MSSS	Chaudière-Appalaches
17	Construction – Seniors home – Thetford Mines, Black Lake sector	MSSS	Chaudière-Appalaches
18	Construction – Seniors home – Saint-Martin-de-Beauce	MSSS	Chaudière-Appalaches
19	Modernization of the emergency department of Hôpital de Thetford Mines	MSSS	Chaudière-Appalaches
20	Construction – Seniors home – Baie-Comeau	MSSS	Côte-Nord
21	Construction – Seniors home – Havre-Saint-Pierre	MSSS	Côte-Nord
22	Construction – Seniors home – Magog	MSSS	Estrie
23	Construction – Seniors home – Sherbrooke	MSSS	Estrie
24	Construction – Seniors home – Granby	MSSS	Estrie
25	Construction – Seniors home – Coaticook	MSSS	Estrie
26	Construction of a residential and long-term care centre (CHSLD) in Lac-Mégantic	MSSS	Estrie
27	Construction – Seniors home – Îles-de-la-Madeleine	MSSS	Gaspésie–Îles-de-la‑Madeleine
28	Construction – Seniors home – Rivière-au-Renard	MSSS	Gaspésie–Îles-de-la‑Madeleine
29	Expansion and renovation of the Rocher-Percé residential and long-term care centre (CHSLD) in Chandler	MSSS	Gaspésie–Îles-de-la‑Madeleine
30	Construction – Seniors home – Mascouche	MSSS	Lanaudière
31	Construction – Seniors home – L’Assomption	MSSS	Lanaudière
32	Construction – Seniors home – Repentigny	MSSS	Lanaudière
33	Construction of a residential and long-term care centre (CHSLD) in Sainte-Élisabeth	MSSS	Lanaudière
34	Reconstruction of the Parphilia-Ferland residential and long-term care centre (CHSLD) in Saint‑Charles-Borromée	MSSS	Lanaudière
35	Reconstruction of the Saint-Eusèbe residential and long-term care centre (CHSLD) in Joliette	MSSS	Lanaudière
36	Expansion of Hôpital Pierre‑Le Gardeur	MSSS	Lanaudière
37	Construction – Seniors home – Downtown Mirabel	MSSS	Laurentides
38	Construction – Seniors home – Blainville	MSSS	Laurentides
39	Construction – Seniors home – Labelle	MSSS	Laurentides
40	Construction – Seniors home – Sainte-Anne-des-Plaines	MSSS	Laurentides
41	Construction – Seniors home – Prévost	MSSS	Laurentides
42	Construction – Seniors home – Sainte-Agathe-des-Monts	MSSS	Laurentides
43	Construction of a residential and long-term care centre (CHSLD) in Argenteuil	MSSS	Laurentides
44	Modernization and expansion of the emergency department of Hôpital de Saint-Eustache and addition of care units	MSSS	Laurentides
45	Construction – Seniors home – Laval, Chomedey sector 1	MSSS	Laval
46	Construction – Seniors home – Laval, Chomedey sector 2	MSSS	Laval
47	Construction – Seniors home – Trois-Rivières	MSSS	Mauricie
48	Construction – Seniors home – Carignan	MSSS	Montérégie
49	Construction – Seniors home – Saint-Jean-sur-Richelieu	MSSS	Montérégie
50	Construction – Seniors home – Châteauguay	MSSS	Montérégie
51	Construction – Seniors home – Salaberry-de-Valleyfield	MSSS	Montérégie
52	Construction – Seniors home – Longueuil	MSSS	Montérégie
53	Construction – Seniors home – Saint-Amable	MSSS	Montérégie
54	Construction – Seniors home – Beloeil	MSSS	Montérégie
55	Construction of a hospital in Vaudreuil-Soulanges	MSSS	Montérégie
56	Construction of the Optilab for the Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre	MSSS	Montérégie
57	Construction – Seniors home – Montréal west	MSSS	Montréal
58	Construction – Seniors home – Montréal north	MSSS	Montréal
59	Expansion of the Henri-Bradet residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
60	Reconstruction of the Jeanne‑Le Ber residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
61	Reconstruction of the Rousselot residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
62	Reconstruction of the Nicolet residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
63	Reconstruction of the David-Benjamin-Viger residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
64	Reconstruction of the LaSalle residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
65	Reconstruction of the Grace Dart residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
66	Reconstruction of the Dorval residential and long-term care centre (CHSLD)	MSSS	Montréal
67	Modernization of care units at St. Mary’s Hospital Center	MSSS	Montréal
68	Modernization of the emergency department of Hôpital Fleury	MSSS	Montréal
69	Expansion and refitting of the operating suite and the medical device reprocessing unit at Hôpital Santa Cabrini	MSSS	Montréal
70	Expansion and modernization of the McGill University Health Centre’s Lachine Hospital	MSSS	Montréal
71	Expansion and modernization of Hôpital de Verdun	MSSS	Montréal
72	Refitting of the Centre de réadaptation pour les jeunes en difficulté d’adaptation Dominique-Savio in Montréal in the Ahuntsic-Cartierville borough	MSSS	Montréal
73	Construction – Seniors home – Gatineau east	MSSS	Outaouais
74	Construction – Seniors home – Gatineau	MSSS	Outaouais
75	Construction of a residential and long-term care centre (CHSLD) in Maniwaki	MSSS	Outaouais
76	Construction to add more than 170 hospital beds in Outaouais	MSSS	Outaouais
77	Construction – Seniors home – Alma	MSSS	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
78	Construction – Seniors home – Saguenay	MSSS	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
79	Construction – Seniors home – Roberval	MSSS	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
80	Expansion of the operating suite of Hôpital de Chicoutimi	MSSS	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
81	Expansion of the operating suite of Hôpital de Dolbeau-Mistassini	MSSS	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
82	Construction of a 4-3-18 elementary school in Rimouski (Lab-École)	MELS	Bas-Saint-Laurent
83	Construction of a secondary school in Québec City in the Charlesbourg borough	MELS	Capitale-Nationale
84	Construction of a secondary school in Drummondville	MELS	Centre-du-Québec
85	Construction of a secondary school in Terrebonne	MELS	Lanaudière
86	Construction of a 2-12 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire des Laurentides	MELS	Laurentides
87	Construction of a secondary school in Mirabel	MELS	Laurentides
88	Construction of a secondary school in Saint-Jérôme	MELS	Laurentides
89	Construction of a secondary school in Laval	MELS	Laval
90	Construction of a specialized school for students with disabilities served by École Alphonse-Desjardins	MELS	Laval
91	Construction of an adult education centre in the territory of the Centre de services scolaire de Laval	MELS	Laval
92	Construction of a 6-18 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire des Patriotes	MELS	Montérégie
93	Construction of a 6-18-2 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries	MELS	Montérégie
94	Construction of an elementary school in Brossard (Rome sector)	MELS	Montérégie
95	Construction of a 6-18 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe	MELS	Montérégie
96	Expansion and refitting of Jacques-Leber secondary school in Saint-Constant	MELS	Montérégie
97	Expansion and refitting of Pierre-Bédard secondary school in Saint‑Rémi	MELS	Montérégie
98	Reconstruction of Louis‑Philippe‑Paré secondary school and of École de formation professionnelle de Châteauguay	MELS	Montérégie
99	Construction of a secondary school in Vaudreuil-Dorion	MELS	Montérégie
100	Construction of a secondary school in Saint-Zotique	MELS	Montérégie
101	Expansion of École de la Magdeleine secondary school in La Prairie	MELS	Montérégie
102	Construction of a vocational training centre for Atelier-école Les Cèdres	MELS	Montérégie
103	Construction of an elementary and secondary school in Montréal on Île des Sœurs	MELS	Montréal
104	Construction of a 3-18 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire de la Pointe-de-l’Île	MELS	Montréal
105	Construction of a 6-36 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire de la Pointe-de-l’Île	MELS	Montréal
106	Construction of an 8-21 elementary school on the site of the Grand Séminaire	MELS	Montréal
107	Construction of a 4-24 elementary school in Outremont in the territory of the Centre de services scolaire Marguerite‑Bourgeoys	MELS	Montréal
108	Construction of a 6-18 elementary school in Montréal in the Saint-Laurent borough	MELS	Montréal
109	Construction of a 3-26 elementary school (Mont-Royal) in the territory of the Centre de services scolaire Marguerite‑Bourgeoys	MELS	Montréal
110	Construction of a 6-18 elementary school in Montréal in the Saint-Laurent borough’s west end	MELS	Montréal
111	Construction of a secondary school in Montréal in the Anjou borough	MELS	Montréal
112	Construction of a secondary school in Montréal in the Saint‑Léonard borough	MELS	Montréal
113	Construction of a secondary school in Montréal in the Île‑Bizard–Sainte-Geneviève borough	MELS	Montréal
114	Expansion and refitting of École Sophie-Barat	MELS	Montréal
115	Construction of a building to house the Centre de services aux entreprises	MELS	Montréal
116	Construction of an 8-24 elementary school in the territory of the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais	MELS	Outaouais
117	Expansion of Dawson College	MESRST	Montréal
118	Expansion of École de technologie supérieure in the Dow complex	MESRST	Montréal
119	Acquisition and refitting of Pavillon Joseph-Armand-Bombardier at École Polytechnique	MESRST	Montréal
120	Development on part of the site of McGill University Health Centre’s Royal Victoria Hospital	MESRST	Montréal
121	Redevelopment of the Université du Québec en Outaouais’s Gatineau campus	MESRST	Outaouais
122	Correction of the Brière curve and addition of a passing lane on Route 117 in Rivière-Héva	MTQ	Abitibi-Témiscamingue
123	Pavement reconstruction and reconstruction of a structure (culvert) on Route 101 in Nédelec	MTQ	Abitibi-Témiscamingue
124	Pavement reconstruction and replacement of culverts on Routes 101 and 117 in Rouyn‑Noranda	MTQ	Abitibi-Témiscamingue
125	Reconstruction of the bridge over Rivière Barrière on Chemin Saint-Urbain in Rémigny	MTQ	Abitibi-Témiscamingue
126	Redevelopment of Route 293 in the sector south of 2e Rang (reconfiguration of 4 curves) in Notre-Dame-des-Neiges	MTQ	Bas-Saint-Laurent
127	Reconstruction of Route 132 and Pont Arthur-Bergeron over Rivière Mitis in Grand-Métis	MTQ	Bas-Saint-Laurent
128	Reconstruction of Pont de l’Île‑d’Orléans between Québec and Île-d’Orléans	MTQ	Capitale-Nationale
129	Improvement of Autoroute 55 between Bécancour and Sainte‑Eulalie	MTQ	Centre-du-Québec
130	Replacement of structure P-04173 over Ruisseau Charland on Route 132 in Saint‑Pierre‑les‑Becquets	MTQ	Centre-du-Québec
131	Development of reserved lanes for public transit on Boulevard Guillaume-Couture in Lévis	MTQ	Chaudière-Appalaches
132	Extension of Autoroute 73	MTQ	Chaudière-Appalaches
133	Repair of the Québec Central Railway, maintenance of its assets and extension of the network in service west of Vallée-Jonction	MTQ	Chaudière-Appalaches
134	Repair and reconstruction of the Gaspésie railway system between Port-Daniel–Gascons and Gaspé	MTQ	Gaspésie–Îles-de-la‑Madeleine
135	Securing of Route 158 between Saint-Alexis and Joliette (4 projects)	MTQ	Lanaudière
136	Extension of Autoroute 25 and improvement of Route 125 (3 projects)	MTQ	Lanaudière
137	Circumvention of Saint‑Lin‑Laurentides and redevelopment of Route 335 (3 projects)	MTQ	Lanaudière
138	Widening of Route 337 (Chemin Gascon) from Rodrigue street to Guillemette street in Terrebonne	MTQ	Lanaudière
139	Reconstruction of Pont de Bailleul and widening of Route 341 between Autoroute 40 and Route 344	MTQ	Lanaudière
140	Development of a reserved bus and carpool lane on Autoroute 15 north between Autoroutes 640 and 50	MTQ	Laurentides
141	Securing of Route 117 between Labelle and Rivière-Rouge	MTQ	Laurentides
142	Structuring electric public transit projects to extend the Réseau express métropolitain to downtown Laval and link Laval east and west	MTQ	Laval
143	Structuring rapid bus service public transit project on Boulevard Notre-Dame and Boulevard de la Concorde in Laval	MTQ	Laval
144	Development of a reserved lane on Autoroute 440 east between the Pie-IX rapid bus service terminal station (Route 125) and Autoroute 25	MTQ	Laval
145	Securing of and improvement of mobility in the Autoroute 440 and Autoroute 15 interchange by constructing a direct overpass between Autoroutes 440 west and 15 north, and new entrance to Autoroute 15 north	MTQ	Laval
146	Development of a reserved lane on Autoroute 25 north between Autoroute 440 and Île Saint-Jean	MTQ	Laval – Laurentides
147	Construction of Autoroute 19 between Laval and Bois-des-Filion	MTQ	Laval – Laurentides
148	Roadway repair on and improvement of Autoroute 15 between Laval and Boisbriand	MTQ	Laval – Laurentides
149	Repair of Pont Gédéon-Ouimet on Autoroute 15 between Laval and Boisbriand	MTQ	Laval – Laurentides
150	Improvement of the safety and stabilization of Route 361 between Autoroute 40 and the municipality of Sainte-Geneviève-de-Batiscan (road repair work)	MTQ	Mauricie
151	Reconstruction of the bridge (P‑01559) over Rivière Batiscan on Route 138 in Batiscan	MTQ	Mauricie
152	Development of a reserved lane on Autoroute 10 east and west between Autoroutes 35 and 30 and reconfiguration of ramps on Autoroutes 10 and 35	MTQ	Montérégie
153	Development of a reserved left lane on the Autoroute 30 west ramp to Autoroute 40 east	MTQ	Montérégie
154	Structuring public transit project to serve the Chambly/ Saint-Jean-sur-Richelieu sector	MTQ	Montérégie
155	Structuring electric public transit projects on Boulevard Taschereau and along the metro network’s yellow line	MTQ	Montérégie
156	Construction of Autoroute 35 between Saint-Armand and the American border (phase IV)	MTQ	Montérégie
157	Improvement of Autoroute 30 between Brossard and Boucherville	MTQ	Montérégie
158	Development of Autoroute 20 between Beloeil and Sainte-Julie	MTQ	Montérégie
159	Construction of the Saint‑Alexandre interchange on Autoroute 35 in Saint-Alexandre	MTQ	Montérégie
160	Redevelopment of Route 104 in La Prairie between Autoroute 30 and the limit of Saint‑Jean-sur-Richelieu	MTQ	Montérégie
161	Reconstruction of structure P‑07331 on Route 104 westbound over Rivière L’Acadie in Saint‑Jean-sur-Richelieu	MTQ	Montérégie
162	Construction of the Société de transport de Montréal’s northwest attachment centre – Montréal metro	MTQ	Montréal
163	Structuring electric public transit projects to link east, northeast and southwest Montréal to downtown	MTQ	Montréal
164	Extension of the Montréal metro’s blue line from the Saint-Michel station to Anjou	MTQ	Montréal
165	Improvement of access to the Port (Phase II) with the extension of Avenue Souligny and Boulevard de l’Assomption in Montréal in the Mercier‑Hochelaga-Maisonneuve borough	MTQ	Montréal
166	Reconstruction of Pont de l’Île‑aux‑Tourtes between Vaudreuil-Dorion and Senneville	MTQ	Montréal – Montérégie
167	Structuring public transit system in Gatineau’s west end	MTQ	Outaouais
168	Reserved lanes for the Société de transport de l’Outaouais’s Rapibus (phase III) in Gatineau between Boulevard Lorrain and Boulevard de l’Aéroport	MTQ	Outaouais
169	Improvement of Autoroute 50 between L’Ange-Gardien and Mirabel	MTQ	Outaouais – Laurentides
170	Improvement of Route 170 in Saint-Bruno and of Route 169 toward Alma	MTQ	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
171	Reconfiguration of curves from km 70 to km 73 on Route 170 in L’Anse-Saint-Jean	MTQ	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
172	Correction of the Émile-Doré curve on Route 169 in Métabetchouan	MTQ	Saguenay–Lac‑Saint-Jean
173	Expansion and renovation of the Rouyn-Noranda courthouse	SQI	Abitibi-Témiscamingue
174	Repair of the D’Youville parking lot	SQI	Capitale-Nationale
175	Construction of a Sûreté du Québec station in Waterloo	SQI	Estrie
176	Refitting of the Saint-Hyacinthe courthouse	SQI	Montérégie
177	Refitting and upgrading of the Anjou service centre of the Ministère des Transports	SQI	Montréal
178	Repair and development of 1000, rue Fullum in Montréal	SQI	Montréal
179	Repair and relocation of the morgue in Édifice Wilfrid-Derome at 1701, rue Parthenais in Montréal	SQI	Montréal
180	Repair of Édifice Gérald-Godin at 360, rue McGill in Montréal	SQI	Montréal

2020, c. 27, Sch. I.