Q-2, r. 44 - Regulation respecting the reuse of water containers with a capacity exceeding 8 litres

Section 3 Disposition versions

2013-07-18

3. Every person marketing water intended for human consumption in containers with a capacity exceeding 8 litres that do not comply with the condition prescribed by paragraph 3 of section 2 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.

O.C. 84-2008, s. 3; O.C. 673-2013, s. 2.

2012-09-01

3. Every person marketing water intended for human consumption in containers with a capacity exceeding 8 litres who does not comply with any of the conditions in section 2 is liable,

(1)  in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $25,000;

(2)  in the case of a legal person, to a fine of $5,000 to $150,000.

The fines are doubled in the case of a subsequent offence.

O.C. 84-2008, s. 3.