5. The calculation of the insurance contribution payable upon registration of a road vehicle and for the right to operate the vehicle is done by applying the rules of calculation of the sums payable upon registration of a road vehicle and for the right to operate the vehicle specified in the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) by replacing the respective annual and monthly sums covered by these rules by the annual insurance contribution specified in sections 2 and 3, before adjustment under section 45, and the monthly insurance contribution specified in section 6. The amount resulting from the calculation is then adjusted in accordance with section 45.
Decision 2007-03-28, s. 5.