Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
P-40.1 - Consumer Protection Act
Article 199
Versions de la disposition
199. The contract must be evidenced in writing and indicate:
a) the licence number of the merchant;
b) the name and address of the consumer and of the merchant;
c) the place and date of the contract;
d) the description of the object of the contract and the date on which the merchant must begin to perform his obligation;
e) the duration of the contract and the address where it is to be executed;
f) the total amount the consumer must pay under the contract;
g) the terms and conditions of payment; and
h) any other information prescribed by regulation.
The merchant must attach a form in conformity with the model prescribed by regulation to the duplicate of the contract which he remits to the consumer.
199. The contract must be evidenced in writing and indicate:
a) the licence number of the merchant;
b) the name and address of the consumer and of the merchant;
c) the place and date of the contract;
d) the description of the object of the contract and the date on which the merchant must begin to perform his obligation;
e) the duration of the contract and the address where it is to be executed;
f) the total amount the consumer must pay under the contract;
g) the terms and conditions of payment; and
h) any other information prescribed by regulation.
The merchant must attach a form in conformity with Schedule 9 to the duplicate of the contract which he remits to the consumer.
