29. Balance: La balance doit répondre aux normes suivantes:a) être munie d’un élément indicateur principal permettant à l’opérateur et à tout autre intéressé de lire et de comparer les résultats de pesée qui y sont enregistrés avec ceux apparaissant sur un second élément indicateur constitué par le tableau d’affichage;
b) être placée dans l’aire de vente à la vue du public, de façon à permettre à un observateur du tableau d’affichage de voir l’élément récepteur de charge de la balance et de lire en même temps l’inscription de la masse apparaissant au tableau;
c) être équipée d’une imprimante de billets de pesée indiquant la masse, la date et l’heure de la pesée;
d) l’élément indicateur principal de la balance doit, avant chaque opération de pesée, indiquer le chiffre 0, quand il n’y a pas d’animal sur l’élément récepteur de charge;
e) les poids compensateurs et les éléments indicateurs de l’unité de masse doivent revenir à leur poids d’équilibre de façon automatique;
f) être équipée d’un élément récepteur de charge muni d’un enclos ayant une surface d’au moins 2 m2;
g) comporter un détecteur de mouvement automatique empêchant l’imprimante de fonctionner tant que l’indication de la masse ne s’est pas complètement stabilisée sur l’élément indicateur principal;
h) être dotée d’équipements de stabilisation minimisant l’oscillation et rendant stable l’élément récepteur de charge;
i) être sans fléau ni autre accessoire extérieur découvert;
j) être conforme à la Loi sur les poids et mesures (L.R.C. 1985, c. W-6) et au Règlement sur les poids et mesures (C.R.C., c. 1605).