Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
B-1.1, r. 2 - Code de construction
Article 8.06
Versions de la disposition
8.06. Les normes techniques élaborées par un autre organisme et incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
TABLEAU 1
NORMES TECHNIQUES ÉLABORÉES PAR UN AUTRE ORGANISME ET INCORPORÉES PAR RENVOI
NORMES TECHNIQUES ÉLABORÉES PAR UN AUTRE ORGANISME ET INCORPORÉES PAR RENVOI
8.06. Les éditions des documents incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
Organisme Désignation Titre Renvoi
API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°
API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage
API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities
API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment
API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated
ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings
ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa
ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless
ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications
ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester
ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester
BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)
CCCBPI CNRC 533037F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies - Canada 2010
CSA CSA-B139-2009 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout
CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales
CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids
CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°
CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz
EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods
EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods
ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules
NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems
NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection
NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code
SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft
TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables
ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice
ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles
ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles
ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles
ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles
ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés
ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids
ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks
ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa
ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127
ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping
ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143
ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids
TABLEAU 1
DOCUMENTS INCORPORÉS PAR RENVOI
Organisme Désignation Titre Renvoi
API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°
API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage
API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities
API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment
API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated
ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings
ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa
ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless
ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications
ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester
ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester
BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)
CCCBPI CNRC 533037F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies - Canada 2010
CSA CSA-B139-2009 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout
CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales
CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids
CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°
CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz
EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods
EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods
ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules
NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems
NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection
NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code
SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft
TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables
ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice
ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles
ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles
ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles
ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles
ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés
ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids
ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks
ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa
ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127
ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping
ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143
ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids
8.06. Les éditions des documents incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
Organisme Désignation Titre Renvoi
API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°
API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage
API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities
API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment
API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated
ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings
ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa
ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless
ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications
ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester
ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester
BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)
CCCBPI CNRC 476667F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies- Canada 2005
CSA CSA-B139-04 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout
CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales
CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids
CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°
CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz
EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods
EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods
ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules
NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems
NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection
NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code
SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft
TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables
ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice
ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles
ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles
ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles
ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles
ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés
ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids
ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks
ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa
ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127
ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping
ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143
ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids
TABLEAU 1
DOCUMENTS INCORPORÉS PAR RENVOI
Organisme Désignation Titre Renvoi
API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°
API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage
API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities
API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment
API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated
ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings
ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa
ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless
ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications
ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester
ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester
BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)
CCCBPI CNRC 476667F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies- Canada 2005
CSA CSA-B139-04 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout
CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales
CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids
CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°
CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz
EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods
EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods
ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules
NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems
NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection
NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code
SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft
TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables
ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice
ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles
ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles
ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles
ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles
ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids
ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés
ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids
ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks
ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa
ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127
ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping
ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143
ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks
ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids
ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids
