a) l’emprunt est conclu avec l’un des prêteurs suivants:i. une institution financière autorisée à exercer ses activités en vertu des lois applicables au Québec ou au Canada;
ii. la Caisse de dépôt et placement du Québec;
iii. une caisse de retraite d’un organisme visé par l’article 77 de la Loi sur l’administration financière;
iv. (sous-paragraphe abrogé);
b) le taux d’intérêt de l’emprunt n’excède pas:i. pour un emprunt dont le taux est calculé quotidiennement, le taux des opérations de pension à un jour (taux CORRA), administré et publié par la Banque du Canada ou son successeur à titre d’administrateur, majoré de 0,60%, incluant tous les frais;
ii. pour un emprunt dont le taux est fixé pour une période d’un mois ou moins, le taux CORRA à terme d’un mois publié par CanDeal Solutions d’indices de référence, ou son équivalent reconnu par le marché financier canadien, et disponible à la date de l’emprunt, majoré de 0,60%, incluant tous les frais;
iii. pour un emprunt dont le taux est fixé pour une période de plus d’un mois, le taux CORRA à terme de 3 mois publié par CanDeal Solutions d’indices de référence, ou son équivalent reconnu par le marché financier canadien, et disponible à la date de l’emprunt, majoré de 0,60%, incluant tous les frais.