72. Le conseil peut destituer un directeur de service qu’il nomme, le suspendre sans traitement ou réduire son traitement, par un vote à la majorité absolue.
La majorité absolue du conseil est également requise à l’égard du vote par lequel est destitué un autre employé de la Communauté qui n’est pas un salarié au sens du Code du travail (chapitre C-27) et qui occupe son poste depuis au moins six mois, du vote par lequel il est suspendu ou du vote par lequel son traitement est réduit.