T-12 - Transport Act

Section 50 Disposition versions

1988-01-13

50. It is forbidden to hinder the work of a member of the Commission, a designated person, a person authorized to act as an inspector, a peace officer or an investigator of the Department in the discharge of his duties, to mislead him by concealment or false declarations, to refuse to give him information or a document he is entitled to require or examine under this Act, or to conceal or destroy any document or property pertaining to an inquiry.

1972, c. 55, s. 51; 1981, c. 8, s. 22; 1984, c. 23, s. 28; 1986, c. 95, s. 327; 1987, c. 97, s. 112.

1987-02-15

50. It is forbidden to hinder the work of a member of the Commission, a designated person, a person authorized to act as an inspector, a member of the Sûreté du Québec, a public servant of the Sûreté du Québec designated by the Director General of the Sûreté du Québec for the administration of this Act or an investigator of the Department in the discharge of his duties, to mislead him by concealment or false declarations, to refuse to give him information or a document he is entitled to require or examine under this Act, or to conceal or destroy any document or property pertaining to an inquiry.

1972, c. 55, s. 51; 1981, c. 8, s. 22; 1984, c. 23, s. 28; 1986, c. 95, s. 327.

1984-12-12

50. It is forbidden to hinder the work of a member of the Commission, a designated person, a member of the Sûreté du Québec, a public servant of the Sûreté du Québec designated by the Director General of the Sûreté du Québec for the administration of this Act or an investigator of the Department in the discharge of his duties, to mislead him by concealment or false declarations, to refuse to give him information or a document he is entitled to require or examine under this Act, or to conceal or destroy any document or property pertaining to an inquiry.

1972, c. 55, s. 51; 1981, c. 8, s. 22; 1984, c. 23, s. 28.

1981-09-01

50. It is forbidden to hinder the work of a member of the Commission, a designated person or an investigator of the Department in the discharge of his duties, to mislead him by concealment or false declarations, to refuse to give him information or a document he is entitled to require or examine under this Act, or to conceal or destroy any document or property pertaining to an inquiry.

1972, c. 55, s. 51; 1981, c. 8, s. 22.

1977-12-31

50. It is forbidden to hinder the work of any person done in accordance with the second paragraph of section 49, to mislead or attempt to mislead him by concealment or false or untrue declarations, to refuse to declare to such person one’s name, given names and address or to fail to obey any order he may give under this act or the regulations. Such person must, if so required, exhibit a certificate attesting his authority.

1972, c. 55, s. 51.