Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-30.1 - Act respecting municipal and intermunicipal transit authorities

Section 68
Disposition versions

Full text
68. The Commission shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the transit authority or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the transit authority to submit its representations.
If the transit authority has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.
The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the transit authority has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the transit authority.
1977, c. 64, s. 68; 1988, c. 25, s. 63; 1999, c. 40, s. 91.
68. The Commission shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the corporation or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the corporation to submit its representations.
If the corporation has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.
The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the corporation has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the corporation.
1977, c. 64, s. 68; 1988, c. 25, s. 63.
68. No public transport permit shall be issued to a carrier by the Commission in respect of any route contemplated in section 67 unless the Commission, after calling upon the corporation to submit to it the representations it deems proper, is of opinion that the latter does not operate such a public transport service, does not cause it to be operated by a transport contractor with whom it is bound by a contract made in accordance with this act, or is not about to operate such a service or to cause it to be operated.
1977, c. 64, s. 68.
© Gouvernement du Québec