146.9.4. The portion of the assets of the pension plan that exceeds the value of the obligations arising from the plan, assuming that the plan is terminated, may be appropriated to the payment of employer contributions.
The appropriation of the surplus assets of a pension plan to the payment of employer contributions ceases as soon as the condition set out in the first paragraph is no longer met.