Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-13 - Police Act

Section 55
Disposition versions

Full text
55. The Director General, or a Deputy Director General authorized pursuant to section 54, may suspend, for cause, any member of the Police Force. He shall notify the Minister of Public Security forthwith of every suspension that he orders.
1968, c. 17, s. 45; 1979, c. 67, s. 24; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24; 1988, c. 75, s. 221.
55. The Director General, or a Deputy Director General authorized pursuant to section 54, may suspend, for cause, any cadet or member of the Police Force. He shall notify the Minister of Public Security forthwith of every suspension that he orders.
1968, c. 17, s. 45; 1979, c. 67, s. 24; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24.
55. The Director General, or a Deputy Director General authorized pursuant to section 54, may suspend, for cause, any cadet or member of the Police Force. He shall notify the Solicitor General forthwith of every suspension that he orders.
1968, c. 17, s. 45; 1979, c. 67, s. 24; 1986, c. 86, s. 41.
55. The Director General, or a Deputy Director General authorized pursuant to section 54, may suspend, for cause, any cadet or member of the Police Force. He shall notify the Attorney General forthwith of every suspension that he orders.
1968, c. 17, s. 45; 1979, c. 67, s. 24.
55. The Director General may suspend, for cause, any cadet or member of the Police Force, or impose on him the penalties prescribed by the regulations made under sub-paragraph e of section 57. He shall notify the Attorney-General forthwith of every suspension that he orders.
1968, c. 17, s. 45.
© Gouvernement du Québec