Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-35.2 - Act respecting the implementation of international trade agreements

Section 7
Disposition versions

Full text
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Economy and Innovation, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under any of the agreements referred to in section 2. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of an agreement referred to in section 2 pertaining to environmental or labour cooperation, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, or the Minister or Deputy Minister of Labour, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158; 2002, c. 8, s. 16; 2003, c. 29, s. 135; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 8, s. 31; 2019, c. 29, s. 1.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under any of the agreements referred to in section 2. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of an agreement referred to in section 2 pertaining to environmental or labour cooperation, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, or the Minister or Deputy Minister of Labour, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158; 2002, c. 8, s. 16; 2003, c. 29, s. 135; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 8, s. 31.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under any of the agreements referred to in section 2. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of an agreement referred to in section 2 pertaining to environmental or labour cooperation, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, or the Minister or Deputy Minister of Labour, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158; 2002, c. 8, s. 16; 2003, c. 29, s. 135; 2006, c. 3, s. 35.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under any of the agreements referred to in section 2. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of an agreement referred to in section 2 pertaining to environmental or labor cooperation, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of the Environment, or the Minister or Deputy Minister of Labor, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158; 2002, c. 8, s. 16; 2003, c. 29, s. 135.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Industry and Trade, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under any of the agreements referred to in section 2. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of an agreement referred to in section 2 pertaining to environmental or labor cooperation, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of the Environment, or the Minister or Deputy Minister of Labor, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158; 2002, c. 8, s. 16.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Industry and Trade, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the North American Free Trade Agreement and the Agreement Establishing the World Trade Organization. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of the Environmental Cooperation Agreement and the Labor Cooperation Agreement, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of the Environment, or the Minister or Deputy Minister of Labor, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 36, s. 158.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Industry and Trade, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the North American Free Trade Agreement and the Agreement Establishing the World Trade Organization. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of the Environmental Cooperation Agreement and the Labor Cooperation Agreement, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of the Environment and Wildlife, or the Minister or Deputy Minister of Labor, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7; 1999, c. 8, s. 20.
7. Only the Minister or the Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the North American Free Trade Agreement and the Agreement Establishing the World Trade Organization. The representative shall be appointed after consultation, where applicable, with the minister concerned.
In the case of the Environmental Cooperation Agreement and the Labor Cooperation Agreement, the Minister or Deputy Minister, jointly with the Minister or Deputy Minister of the Environment and Wildlife, or the Minister or Deputy Minister of Labor, as the case may be, may appoint a person to be the representative of the Gouvernement du Québec on the committees and working groups established under the said Agreements.
1996, c. 6, s. 7.
© Gouvernement du Québec