Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-35.2 - Act respecting the implementation of international trade agreements
Section 1
Disposition versions
1. In this Act,
“Agreement Establishing the World Trade Organization” means the Agreement Establishing the World Trade Organization, including the agreements set out in the annexes to that Agreement to which Canada is a party, all forming an integral part of the Final Act Embodying The Results Of The Uruguay Round Of Multilateral Trade Negotiations, signed at Marrakesh on 15 April 1994;
“North American Agreement on Environmental Cooperation” means the North American Agreement on Environmental Cooperation entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 14 September 1993;
“North American Agreement on Labor Cooperation” means the North American Agreement on Labor Cooperation entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 14 September 1993;
“North American Free Trade Agreement” means the North American Free Trade Agreement entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 17 December 1992.
1. In this Act,
“Agreement Establishing the World Trade Organization” means the Agreement Establishing the World Trade Organization, including the agreements set out in the annexes to that Agreement to which Canada is a party, all forming an integral part of the Final Act Embodying The Results Of The Uruguay Round Of Multilateral Trade Negotiations, signed at Marrakesh on 15 April 1994;
“Environmental Cooperation Agreement” means the North American Agreement on Environmental Cooperation entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 14 September 1993;
“Labor Cooperation Agreement” means the North American Agreement on Labor Cooperation entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 14 September 1993;
“North American Free Trade Agreement” means the North American Free Trade Agreement entered into by the Government of Canada, the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States, and signed on 17 December 1992;
“Secretariat of Labor” means the Secretariat of the Commission for Labor Cooperation established under Article 8 of the Labor Cooperation Agreement;
“Secretariat of the Environment” means the Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation established under Article 8 of the Environmental Cooperation Agreement.
