Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-1.1 - Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Section 16
Disposition versions
16. Where an offence described in any of sections 10 to 15 continues for more than one day, a separate offence shall be counted for each day or part of a day during which the offence continues.
16. Where an offence described in any of sections 10 to 15 continues for more than one day, a separate offence shall be counted for each day or part of a day during which the offence continues.
Notwithstanding subsection 2 of section 12 of the Summary Convictions Act (chapter P-15), the offences may be set out in a single count.
