6. Each minister responsible sends the Chair of the Conseil du trésor a report describing the evolution of the workforce within the public bodies under the minister’s responsibility. The Conseil du trésor determines the information to be presented in the report and the conditions and procedure for sending it.
The Conseil du trésor may require that special monitoring of a public body’s workforce be carried out by a minister responsible.