Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 54
Disposition versions

Full text
54. A coordinating committee is hereby established under the name of “Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage.”
This committee may be designated under the name of “NDOO-WHO-WEESHOO-WOWN-GA-OOCH-MAHK-DICH” in Cree, of “ANNITUKVIK” in Inuttituut, of “INTOOHOON NOOTTIMMASAWIN AIINETCHANWITCH KAPISSTATCH” in Naskapi and of “Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee” in English.
1978, c. 92, s. 54; 1979, c. 25, s. 81.
54. A coordinating committee is hereby established under the name of “Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage.”
This committee may be designated under the name of “NDOO-WHO-WEESHOO-WOWN-GA-OOCH-MAHK-DICH” in Cree, of “ANNITUKVIK” in Inuttituut and of “Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee” in English.
1978, c. 92, s. 54.
© Gouvernement du Québec