Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 4
Disposition versions

Full text
4. A wildlife protection officer, his immediate superior and a wildlife protection assistant responsible for seeing to the enforcement of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are in the same manner responsible for seeing to the enforcement of this Act and the regulations thereunder.
For that purpose, sections 6, 13 to 18.0.1, 21 and 25 of the said Act apply, with the necessary modifications. Similarly, section 21 applies to all property under seizure under this Act.
Generally, every wildlife protection officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this Act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a wildlife protection officer training program for the Native people.
1978, c. 92, s. 4; 1983, c. 39, s. 194; 1996, c. 62, s. 50; 2000, c. 48, s. 36; 2009, c. 49, s. 44; 2021, c. 24, s. 100.
4. A wildlife protection officer, his immediate superior and a wildlife protection assistant responsible for seeing to the enforcement of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are in the same manner responsible for seeing to the enforcement of this Act and the regulations thereunder.
For that purpose, sections 6, 13 to 18, 21 and 25 of the said Act apply, with the necessary modifications.
Generally, every wildlife protection officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this Act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a wildlife protection officer training program for the Native people.
1978, c. 92, s. 4; 1983, c. 39, s. 194; 1996, c. 62, s. 50; 2000, c. 48, s. 36; 2009, c. 49, s. 44.
4. A protection officer, his immediate superior and a protection assistant responsible for seeing to the enforcement of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are in the same manner responsible for seeing to the enforcement of this Act and the regulations thereunder.
For that purpose, sections 6, 13 to 18, 21 and 25 of the said Act apply, with the necessary modifications.
Generally, every protection officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this Act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a protection officer training program for the Native people.
1978, c. 92, s. 4; 1983, c. 39, s. 194; 1996, c. 62, s. 50; 2000, c. 48, s. 36.
4. A conservation officer, his immediate superior and a conservation assistant responsible for seeing to the enforcement of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are in the same manner responsible for seeing to the enforcement of this Act and the regulations thereunder.
For that purpose, sections 6, 13 to 18, 21 and 25 of the said Act apply, with the necessary modifications
Generally, every conservation officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this Act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a conservation officer training programme for the Native people.
1978, c. 92, s. 4; 1983, c. 39, s. 194; 1996, c. 62, s. 50.
4. A conservation officer, his immediate superior and a deputy conservation officer responsible for seeing to the enforcement of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are in the same manner responsible for seeing to the enforcement of this Act and the regulations thereunder.
For that purpose, sections 6, 13 to 18, 21 and 25 of the said Act apply, mutatis mutandis.
Generally, every conservation officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a conservation officer training programme for the Native people.
1978, c. 92, s. 4; 1983, c. 39, s. 194.
4. The conservation officers and the functionaries and employees charged with enforcing the Wild-life Conservation Act are in the same manner charged with enforcing this act and the regulations hereunder.
For that purpose, Division III of the Wild-life Conservation Act applies mutatismutandis.
Generally, every conservation officer or employee of the branch charged with enforcing wildlife conservation whose main duty is to supervise the enforcement of this act shall be, as far as possible, a Native person. For this purpose, the Minister shall establish a conservation officer training programme for the Native people.
1978, c. 92, s. 4.
© Gouvernement du Québec