Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Section 93
Disposition versions

Full text
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90 or 90.1, or where the lessee has, before the expiry of his lease, indicated to the Minister his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the domain of the State is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16; 1999, c. 40, s. 85; 1999, c. 36, s. 80; 2004, c. 11, s. 37; I.N. 2016-01-01 (NCCP); 2021, c. 24, s. 43.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, indicated to the Minister his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the domain of the State is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16; 1999, c. 40, s. 85; 1999, c. 36, s. 80; 2004, c. 11, s. 37; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the domain of the State is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16; 1999, c. 40, s. 85; 1999, c. 36, s. 80; 2004, c. 11, s. 37.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Société of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the domain of the State is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16; 1999, c. 40, s. 85; 1999, c. 36, s. 80.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the domain of the State is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16; 1999, c. 40, s. 85.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the instrument delimiting the area of land in the public domain is repealed, amended or replaced so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76; 1998, c. 29, s. 16.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the regulation designating and delimiting the area of land in the public domain is repealed or amended so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19; 1987, c. 23, s. 76.
93. Upon the revocation or non-renewal of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked or not renewed retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the regulation designating and delimiting the Crown land area is repealed or amended so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93; 1986, c. 109, s. 19.
93. Upon the revocation of a lease pursuant to section 90, or where the lessee has, before the expiry of his lease, notified the Minister of his intention not to renew it, every new lessee has an obligation to acquire the buildings and structures situated in the territory described in the lease by paying to the owner of the buildings and structures an amount equivalent to their real value.
The lessee whose lease is revoked retains his right of occupation only until a new lessee is designated or until the regulation designating and delimiting the Crown land area is repealed or amended so as to exclude the land where the buildings owned by him are situated.
No new lessee may exercise the rights conferred by his lease until he becomes the owner of the buildings and structures contemplated in the first paragraph.
1983, c. 39, s. 93.
© Gouvernement du Québec