Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife
Section 177
Disposition versions
177. The Minister may, if necessary, suspend, revoke, amend or refuse to issue, transfer or renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights or the right of occupation granted under the Act respecting the lands in the domain of the State (chapter T-8.1) of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if a shareholder, officer or director of a legal person, or one of its subsidiaries, that is the holder of or applicant for an outfitter’s licence or the holder of or applicant for an outfitter’s licence has been convicted of an offence against this Act or its regulations, against any other Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting, against an Act of Canada or of another Canadian province or territory or against a regulation made under one of those Acts, or against the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1), the Building Act (chapter B-1.1), the Consumer Protection Act (chapter P-40.1), the Environment Quality Act (chapter Q-2) or the Act respecting the lands in the domain of the State;
(3) if the licence holder fails to provide the lodging, services or equipment necessary for the carrying on of the activity concerned and for which the person has paid.
The Minister may, if necessary, revoke, suspend or refuse to issue, transfer or renew any licence required under section 42 or 42.1 if the holder or applicant fails to comply with the conditions determined by regulation or for reasons of public interest.
The Minister may, if necessary, revoke, suspend or refuse to issue, transfer or renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to issue, transfer or renew a licence, notify the person concerned in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J‐3) and allow the person at least 10 days to present observations.
177. The Minister may suspend, revoke, amend or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if the licence holder, including any shareholder, officer or director of a legal person that is the licence holder, has been convicted of an offence against this Act or its regulations, against any other Act or regulation concerning hunting, fishing, trapping or outfitting, or against the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Consumer Protection Act (chapter P-40.1) or the Public Buildings Safety Act (chapter S-3);
(3) if the licence holder fails to provide the lodging, services or equipment necessary for the carrying on of the activity concerned and for which the person has paid.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to renew a licence, notify the person concerned in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J‐3) and allow the person at least 10 days to present observations.
177. The Minister may suspend, revoke, amend or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if the holder has been convicted of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to renew a licence, notify the person concerned in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J‐3) and allow the person at least 10 days to present observations.
177. The Société may suspend, revoke, amend or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if the holder has been convicted of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Société may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Société under section 75.
The Société shall, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to renew a licence, notify the person concerned in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J‐3) and allow the person at least 10 days to present observations.
177. The Minister may suspend, revoke, amend or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if the holder has been convicted of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister shall, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to renew a licence, notify the person concerned in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allow the person at least 10 days to present observations.
177. The Minister may suspend, revoke, amend or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled or amended;
(2) if the holder has been convicted of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister shall, before deciding to revoke, suspend, amend or refuse to renew a licence, give the person concerned the opportunity to make representations.
177. The Minister may suspend, revoke, or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled;
(2) if the holder has been convicted of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister shall, before deciding to revoke, suspend or refuse to renew a licence, give the person concerned the opportunity to make representations.
177. The Minister may suspend, revoke, or refuse to renew an outfitter’s licence
(1) if the lease of exclusive hunting, fishing or trapping rights of the licence holder has not been renewed or has been cancelled;
(2) if the holder has been found guilty of an offence under this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister shall, before deciding to revoke, suspend or refuse to renew a licence, give the person concerned the opportunity to make representations.
177. The Minister may suspend, revoke, or refuse to renew an outfitter’s licence, if the holder has been found guilty of an offence against this Act, the regulations thereunder or any Act or regulation respecting hunting, fishing, trapping or outfitting.
The Minister may revoke, suspend or refuse to renew any licence contemplated in section 48, 49 or 50 where the holder fails to comply with the conditions determined by regulation or, in the case of section 48, where he refuses or neglects to comply with an order given by the Minister under section 75.
The Minister shall, before deciding to revoke, suspend or refuse to renew a licence, give the person concerned the opportunity to make representations.
