918. If a dispute arises at the time of the making of the inventory, the notary is bound to record the respective pretensions of the parties, who may later avail themselves of their legal recourse.
Should the notary fail to conform to the provisions of the preceding paragraph, a judge may, at the request of a party, make an order obliging him to do so. On service of the order, the notary is required to transcribe it in the inventory and to conform to it.
1965 (1st sess.), c. 80, a. 918.