Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-19 - Cities and Towns Act
Section 469.4
Disposition versions
469.4. If the municipalities have not entered into an agreement by the end of the mediation process and the situation, in the Minister’s opinion, jeopardizes the provision of an essential service, the Minister may, by order, renew the original agreement in whole or in part and impose any other condition the Minister considers necessary to maintain the service.
The Minister shall send a copy of the order to the clerk or clerk-treasurer of each municipality concerned.
