Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-19 - Cities and Towns Act
Section 424
Disposition versions
424. (Repealed).
424. The municipality may construct or acquire, and maintain, within its territory or within a distance of 48 km thereof, waterworks, together with all appurtenances and accessories, the construction or acquisition whereof is determined under section 423; it may improve the waterworks and change the site thereof; and construct and maintain all buildings, engines, reservoirs, basins and other works necessary to convey water.
424. The municipality may construct or acquire, and maintain, in and beyond its boundaries for a distance of 48 km, waterworks, together with all appurtenances and accessories, the construction or acquisition whereof is determined under section 423; it may improve the waterworks and change the site thereof; and construct and maintain all buildings, engines, reservoirs, basins and other works necessary to convey water.
424. The municipality may construct or acquire, and maintain, in and beyond its boundaries for a distance of thirty miles, waterworks, together with all appurtenances and accessories, the construction or acquisition whereof is determined under section 423; it may improve the waterworks and change the site thereof; and construct and maintain all buildings, engines, reservoirs, basins and other works necessary to convey water.
