A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 185 Disposition versions

2999-12-31

185. Section 449 of the said Act is amended

(1)  by inserting the words “the Minister of Justice or, as the case may be,” after the word “with” in the first line of the first paragraph;

(2)  by replacing the words “Automobile Insurance Act (chapter A-25)” in the third line of the first paragraph by the words “Act respecting assistance and compensation for victims of crime (chapter A-13.2.1), the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6)”;

(3)  by striking out the words “, to the injury sustained by the rescuer within the meaning of the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or to the indictable offence sustained by the victim within the meaning of the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be” in the second, third, fourth, fifth and sixth lines of paragraph 1 of the second paragraph;

(4)  by inserting the words “and, where that is the case, the Minister of Justice” after the word “agency” in the first line of paragraph 3 of the second paragraph.

1993, c. 54, s. 185.