Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Section 195
Disposition versions

Full text
195. The officers appointed to manage the lighting system of the municipality may enter at any reasonable time any building, house or establishment, and upon any property, for the purpose of ascertaining whether the by-laws respecting lighting are faithfully observed.
The owners, lessees or occupants of all such buildings, houses establishments or properties shall allow such officers to enter and make such inspection or examination.
An officer referred to in this section shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the municipality.
1978, c. 87, s. 195; 1986, c. 95, s. 344; 1989, c. 70, s. 7; 1996, c. 2, s. 1105.
195. The officers appointed to manage the lighting system of the municipal corporation may enter at any reasonable time any building, house or establishment, and upon any property, for the purpose of ascertaining whether the by-laws respecting lighting are faithfully observed.
The owners, lessees or occupants of all such buildings, houses establishments or properties shall allow such officers to enter and make such inspection or examination.
An officer referred to in this section shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the corporation.
1978, c. 87, s. 195; 1986, c. 95, s. 344; 1989, c. 70, s. 7.
195. The officers appointed to manage the lighting system of the municipal corporation may enter at any reasonable time any building, house or establishment, and upon any property, for the purpose of ascertaining whether the by-laws respecting lighting are faithfully observed.
The owners or occupants of all such buildings, houses establishments or properties shall allow such officers to enter and make such inspection or examination.
An officer referred to in this section shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the corporation.
1978, c. 87, s. 195; 1986, c. 95, s. 344.
195. The officers appointed to manage the lighting system of the municipal corporation may enter any building, house or establishment, and upon any property, for the purpose of ascertaining whether the by-laws respecting lighting are faithfully observed.
The owners or occupants of all such buildings, houses establishments or properties shall allow such officers to enter and make such inspection or examination
1978, c. 87, s. 195.
© Gouvernement du Québec