Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 57
Disposition versions

Full text
57. Section 632 of the said Act is amended for the municipality:
(a)  by replacing subparagraph a of paragraph 2 by the following subparagraph:
“(a)  To apportion, in an equal manner, among the members of the municipality and the residents, being of age in the case of natural persons, the sums to be levied, with the same powers and under the same obligations and penalties as the council and the clerk, to whom he shall be lawfully substituted for the levying of such money;”;
(b)  by striking out subparagraph f of paragraph 2.
1978, c. 88, s. 95; 1996, c. 2, s. 1019.
57. Section 632 of the said act is amended for the municipality:
(a)  by replacing subparagraph a of paragraph 2 by the following subparagraph:
“(a)  To apportion, in an equal manner, among the members of the corporation and the residents, being of age in the case of natural persons, the sums to be levied, with the same powers and under the same obligations and penalties as the council and the clerk, to whom he shall be lawfully substituted for the levying of such money;”;
(b)  by striking out subparagraph f of paragraph 2.
1978, c. 88, s. 95.
© Gouvernement du Québec