Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles
Section 118
Disposition versions
118. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $350 to $700 in the case of a natural person and $2,000 to $10,000 in any other case:
(1) any person who hinders a peace officer, an inspector or a trail security officer in the performance of their duties by concealment, by a false document or by a false declaration or by misleading the officer or inspector by concealing a document from the officer or inspector or by destroying a document or property relevant to an inspection; or
(2) an operator or passenger of a vehicle who fails to comply with a request from a peace officer, an inspector or a trail security officer made in accordance with the sixth paragraph of section 52, section 59, 61 or 64 or subparagraph 3 of the first paragraph of section 98.
In force: 2020-12-30
118. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $350 to $700 in the case of a natural person and $2,000 to $10,000 in any other case:
(1) any person who hinders a peace officer, an inspector or a trail security officer in the performance of their duties by concealment, by a false document or by a false declaration or by misleading the officer or inspector by concealing a document from the officer or inspector or by destroying a document or property relevant to an inspection; or
(2) an operator or passenger of a vehicle who fails to comply with a request from a peace officer, an inspector or a trail security officer made in accordance with the sixth paragraph of section 52, section 59, 61 or 64 or subparagraph 3 of the first paragraph of section 98.
