U-2 - Forest Resources Utilization Act

Section 3 Disposition versions

1983-12-22

3. Notwithstanding section 2, the Government may authorize the shipment outside Québec of incompletely processed wood derived from the public domain of Québec if it seems to be contrary to the general interest to dispose thereof otherwise.

Every order made under the first paragraph shall be tabled before the National Assembly within fifteen days of being made if it is in session, or, if it is not sitting, within fifteen days of the next session.

Such authorization shall be given by means of special permits, for such quantity and on such conditions as the Government may determine.

R. S. 1964, c. 93, s. 3; 1983, c. 54, s. 107.

1977-12-31

3. Nevertheless, the Government may, by way of exception, authorize the shipment to another Province of Canada of incompletely processed wood derived from the public domain of Québec, whenever it deems it in the interest of the Province or of a region thereof, by reason of particular industrial, economic or social conditions.

Such authorization shall be given by means of special permits, for such quantity and on such conditions as the Government may determine.

R. S. 1964, c. 93, s. 3.