Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
U-1 - Act respecting the Université du Québec
Section 12.2
Disposition versions
12.2. Every member of the Board of Governors contemplated in paragraph d of section 7 who is also a member of the personnel of the Université du Québec or of a constituent university, research institute or superior school must leave any sitting of the Board while a matter concerning negotiations relating to the collective agreement or the collective labour contract taking its place which governs him or other members of the personnel of the Université du Québec or a constituent university, research institute or superior school is being discussed or voted on. Every member of the personnel of the Université du Québec, a constituent university, research institute or superior school must leave any sitting while any matter in which he has a personal and separate interest is being discussed or voted on.
12.2. Every member of the Board of Governors contemplated by paragraph d of section 7 who is a member of the personnel shall abstain from participating in any sitting at which any question relating to his hiring and conditions of employment or the hiring and conditions of employment of the other employees of the Université du Québec, a constituent university, a research institute or a superior school is discussed. No member of the personnel of the Université du Québec, a constituent university, a research institute or a superior school may take part in deliberations or vote on any question in which he has a personal and separate interest.
