Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

T-15.01 - Act respecting the Administrative Housing Tribunal

Section 55
Disposition versions

Full text
55. Where a person contravenes or is about to contravene this division, or acts or is about to act against a decision rendered under this division, the Tribunal may, on its own initiative or at the request of an interested person, issue an order enjoining that person to comply with the decision or to cease or not to undertake his operations and, where necessary, to restore the premises to a state of good repair.
1979, c. 48, s. 55; 2019, c. 28, s. 85.
55. Where a person contravenes or is about to contravene this division, or acts or is about to act against a decision rendered under this division, the board may, ex officio or at the request of an interested person, issue an order enjoining that person to comply with the decision or to cease or not to undertake his operations and, where necessary, to restore the premises to a state of good repair.
1979, c. 48, s. 55.
© Gouvernement du Québec