123. The Société may suspend or cancel an authorization it has granted to a driver when the driver is in any of the following situations:(1) the driver has filed a false declaration or document, or false information, or has distorted or has failed to report a material fact for the granting of the authorization; or
(2) the driver has failed to comply with an obligation incumbent on him or her under this Act, except in the cases referred to in sections 121 and 122.