485.1. Every person who contravenes a regulatory provision made under subparagraph 22 of the first paragraph of section 677, the violation of which is an offence under a regulatory provision made under subparagraph 60 of that paragraph, is liable to a fine of not less than $500 nor more than $2,000 and, in the case of a second offence within five years, to a fine of not less than $2,000 nor more than $5,000 and, for a subsequent offence within that time, to a fine of not less than $5,000 nor more than $10,000.
1995, c. 1, s. 339; 2006, c. 7, s. 14.