Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-6.2 - Act respecting pre-hospital emergency services

Section 10
Disposition versions

Full text
10. Where no agreement is reached between the parties within 90 days after the agency submits a proposal, the Government shall fix the terms and conditions of the contract by order and the contract is deemed to have been entered into in accordance with section 9.
The terms and conditions of a contract remain in force despite the contract having expired, until a new contract is entered into between the parties.
2002, c. 69, s. 10; 2005, c. 32, s. 308.
10. Where no agreement is reached between the parties within 90 days after the regional board submits a proposal, the Government shall fix the terms and conditions of the contract by order and the contract is deemed to have been entered into in accordance with section 9.
The terms and conditions of a contract remain in force despite the contract having expired, until a new contract is entered into between the parties.
2002, c. 69, s. 10.
© Gouvernement du Québec