Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-4.2 - Act respecting health services and social services
Section 394
Disposition versions
394. Each agency must provide the Minister, at his request and in the manner and within the time he determines, with any statement, statistics, report or other information that he requires with regard to the activities of the agency or that he considers relevant to the carrying out of this Act. No information may be provided that would permit the user of an institution or a person using the services of a community organization to be identified.
394. Each regional board must provide the Minister, at his request and in the manner and within the time he determines, with any statement, statistics, report or other information that he requires with regard to the activities of the regional board or that he considers relevant to the carrying out of this Act. No information may be provided that would permit the user of an institution or a person using the services of a community organization to be identified.
