Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines
Section 114
Disposition versions
114. The Minister declares the Minister’s satisfaction with the permanent well or reservoir closure and site restoration work and returns the guarantee if
(1) in the Minister’s opinion, the permanent well or reservoir closure and site restoration work has been completed in accordance with the plan approved by the Minister and if no sum is owing to the Minister with respect to the performance of the work;
(2) in the Minister’s opinion, the condition of the territory affected by the work or activities no longer poses a risk for the environment or for human health and safety;
(3) the Minister has obtained a favourable opinion from the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks; and
(4) the Minister has received the certificate required under section 113.
Not in force
114. The Minister declares the Minister’s satisfaction with the permanent well or reservoir closure and site restoration work and returns the guarantee if
(1) in the Minister’s opinion, the permanent well or reservoir closure and site restoration work has been completed in accordance with the plan approved by the Minister and if no sum is owing to the Minister with respect to the performance of the work;
(2) in the Minister’s opinion, the condition of the territory affected by the work or activities no longer poses a risk for the environment or for human health and safety;
(3) the Minister has obtained a favourable opinion from the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks; and
(4) the Minister has received the certificate required under section 113.
