Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 111
Disposition versions

Full text
111. If a licence holder fails to perform any obligation relating to the plan, the Minister may order them to perform the obligation within the time the Minister specifies.
If the licence holder fails to comply, the Minister may, in addition to imposing any other civil, administrative or penal sanction, cause the work required under the plan to be performed at the licence holder’s expense. The Minister may recover the cost of the work out of the guarantee furnished, among other means.
2016, c. 35, s. 23.
Not in force
111. If a licence holder fails to perform any obligation relating to the plan, the Minister may order them to perform the obligation within the time the Minister specifies.
If the licence holder fails to comply, the Minister may, in addition to imposing any other civil, administrative or penal sanction, cause the work required under the plan to be performed at the licence holder’s expense. The Minister may recover the cost of the work out of the guarantee furnished, among other means.
2016, c. 35, s. 23.
© Gouvernement du Québec