Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 11
Disposition versions

Full text
11. The territory subject to a storage licence is delimited, on the ground, by the vertical projection of the perimeter of the underground reservoir and the protective perimeter and, in depth, by the vertical projection of those perimeters. The Government determines, by regulation, the size of the protective perimeter.
The size of an underground reservoir is determined on the basis of the assumption that a reservoir is limited at the top and base by stratigraphic geological units.
2016, c. 35, s. 23; 2022, c. 10, s. 20.
11. The territory subject to an exploration, production or storage licence or to an authorization to produce brine is limited on the surface by its perimeter, and in depth by the vertical projection of its perimeter.
For a storage licence, the territory is determined by the vertical projection, on the surface, of the perimeter of the underground reservoir and the perimeter of the protected area. The Government determines the size of the protected area by regulation.
The size of an underground reservoir is determined on the basis of the assumption that a reservoir is limited at the top and base by stratigraphic geological units.
2016, c. 35, s. 23.
Not in force
11. The territory subject to an exploration, production or storage licence or to an authorization to produce brine is limited on the surface by its perimeter, and in depth by the vertical projection of its perimeter.
For a storage licence, the territory is determined by the vertical projection, on the surface, of the perimeter of the underground reservoir and the perimeter of the protected area. The Government determines the size of the protected area by regulation.
The size of an underground reservoir is determined on the basis of the assumption that a reservoir is limited at the top and base by stratigraphic geological units.
2016, c. 35, s. 23.
© Gouvernement du Québec