Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Section 20
Disposition versions
20. Every person who hinders an investigator contemplated in section 19 in the performance of his duties, misleads him or attempts to do so by means of concealment or false or untrue declarations, or refuses to comply with an order he may give, is guilty of an offence.
Such investigator shall, if requested to do so, produce a certificate attesting his quality, signed by the chairman of the Board or a person authorized by the chairman for that purpose.
