Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 9
Disposition versions
Not in force
9. Each regional municipality must adopt a regional disaster resilience plan containing the measures planned during the disaster risk management process and must put in place the measures under its responsibility, where applicable.
In addition to the measures provided for in the second paragraph of section 7, each local municipality must include in its emergency preparedness plan the measures of the regional plan that are under its responsibility and put them in place.
Despite the first paragraph, a local municipality that acts as a regional municipality within the meaning of paragraph d or e of the definition of “regional municipality” may, in its emergency preparedness plan, include the measures planned during the process in order to prevent disasters and prepare the response to them.
