Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 69
Disposition versions
69. To obtain financial assistance or compensation under a program, applicants must send their application to the authority responsible for the administration of the program. The authority must assist any applicant who so requests in order to facilitate the applicant’s understanding of the program and, if applicable, help the applicant in making an application.
The applicant must inform the authority of any change in the applicant’s situation that may have an impact on the application of the program with regard to the applicant.
