Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 12
Disposition versions
12. A local municipality may, by by-law, make a person whose property situated in its territory or whose activities carried on there may cause a disaster subject to the obligation provided for in the first paragraph of section 11. The by-law may determine the provisions of the regulation made under that section that apply to the person.
A local municipality may also impose, on a person referred to in the first paragraph or a person referred to in the first paragraph of section 11 whose property situated in the municipality’s territory or whose activities carried on there may cause a disaster, the obligation to put in place or deploy measures in addition to those determined by the regulation made under section 11.
A provision of a municipal by-law adopted under this section that is inconsistent with a provision of an Act or a regulation of the Government or a minister is inoperative.
