Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 35.1
Disposition versions

Full text
35.1. The Société may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy may, however, grant a financial contribution to the Société to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6; 1999, c. 40, s. 298; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
35.1. The Société may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs and Regions may, however, grant a financial contribution to the Société to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6; 1999, c. 40, s. 298; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
35.1. The Société may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation may, however, grant a financial contribution to the Société to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6; 1999, c. 40, s. 298; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
35.1. The Société may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal may, however, grant a financial contribution to the Société to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6; 1999, c. 40, s. 298; 1999, c. 43, s. 13.
35.1. The Société may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs may, however, grant a financial contribution to the Société to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6; 1999, c. 40, s. 298.
35.1. The corporation may not finance the carrying out of the objects set out in subparagraphs 7 to 10 of the first paragraph of section 18 otherwise than by using the sums it collects as a fee or as a charge for the property or services it provides.
The Minister of Municipal Affairs may, however, grant a financial contribution to the corporation to assist it in the carrying out of the objects set out in subparagraph 10 of the first paragraph of section 18.
The balance of the sums referred to in the first paragraph shall be paid into the consolidated revenue fund at the request of the Minister of Finance.
1995, c. 32, s. 6.
© Gouvernement du Québec