Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.3 - Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers
Section 63.0.11
Disposition versions
63.0.11. A person who is a member of the council of the Eeyou Istchee James Bay Regional Government participating in this plan may choose to obtain pension credit equivalent to that granted under the plan in respect of the pensionable salary paid to the person as a member of the council of Municipalité de Baie-James or of the Regional Government during any period after 19 December 2001 the person specifies. The first paragraph of section 58 applies, with the necessary modifications, to the determination of the pensionable salary paid by Municipalité de Baie-James or by the Regional Government with regard to the period redeemed in accordance with this section.
However, the period redeemed by a person designated as a member of the council of an enclosed municipality under paragraph 3 of section 6 of the Act establishing the Eeyou Istchee James Bay Regional Government (chapter G-1.04) may not be before the date the person began to participate in the pension plan as a member of the council of the enclosed municipality.
63.0.11. A person referred to in the first paragraph of section 36 of the James Bay Region Development and Municipal Organization Act (chapter D-8.2) who participates in this plan may choose to obtain pension credit equivalent to that granted under the plan in respect of the pensionable salary paid to the person as a member of the council of Municipalité de Baie-James during any period after 19 December 2001 the person specifies. The first paragraph of section 58 applies, with the necessary modifications, to the determination of the pensionable salary paid by the municipality with regard to the period redeemed in accordance with this section.
However, the period redeemed by a person referred to in subparagraph 1 of the first paragraph of section 36 of the James Bay Region Development and Municipal Organization Act may not be before the date the person began to participate in the pension plan as a member of the council of the local municipality of which the person is the mayor.
