21. A year of service or part of a year of service shall be credited to a participant for each calendar year during which he participated in the plan, if the sums paid have not been refunded.
In the case of part of a year of service, the service is credited according to the proportion that the number of days during which the participant was a member of the council of the municipality in the calendar year is of 365.