Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-22.1 - Act respecting health and social services information
Section 69
Disposition versions
69. A body holding information to which a service provider may have access under Division I of Chapter IV must communicate the information to the service provider.
The service provider keeps the information so communicated only if keeping it is necessary for the health services or social services he or she offers or, if applicable, for compliance with his or her professional obligations. The body within which the service provider offers those services is then considered to be the holder of the information kept.
Not in force
69. A body holding information to which a service provider may have access under Division I of Chapter IV must communicate the information to the service provider.
The service provider keeps the information so communicated only if keeping it is necessary for the health services or social services he or she offers or, if applicable, for compliance with his or her professional obligations. The body within which the service provider offers those services is then considered to be the holder of the information kept.
