Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-22.1 - Act respecting health and social services information
Section 40
Disposition versions
40. Sections 38 and 39 apply subject to any restriction determined under the first paragraph of section 7. In accordance with the second paragraph of that section, such a restriction may be disregarded where the service provider considers that the restriction could endanger the life or integrity of the person concerned and it is impossible to obtain, in a timely manner, the person’s consent to lifting the restriction. In such a case, the service provider must document the reasons that led to that conclusion.
Not in force
40. Sections 38 and 39 apply subject to any restriction determined under the first paragraph of section 7. In accordance with the second paragraph of that section, such a restriction may be disregarded where the service provider considers that the restriction could endanger the life or integrity of the person concerned and it is impossible to obtain, in a timely manner, the person’s consent to lifting the restriction. In such a case, the service provider must document the reasons that led to that conclusion.
