Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Section 84
Disposition versions

Full text
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is totally or permanently disabled within the meaning of subparagraph 3 of the first paragraph of section 56;
(4)  from the time he begins to receive the retirement pension acquired as a Member of the National Assembly or, if he has made the election provided for in section 54.1, from the time he ceases to be a member of the plan provided for in this division, if he became a Member before 1 January 1992.
Notwithstanding section 68, the officer is deemed to retire on the same day.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42; 1988, c. 82, s. 136; 1992, c. 9, s. 8; 1992, c. 16, s. 18; 1993, c. 41, s. 39; 2000, c. 32, s. 76.
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is physically or mentally disabled;
(4)  from the time he begins to receive the retirement pension acquired as a Member of the National Assembly or, if he has made the election provided for in section 54.1, from the time he ceases to be a member of the plan provided for in this division, if he became a Member before 1 January 1992.
Notwithstanding section 68, the officer is deemed to retire on the same day.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42; 1988, c. 82, s. 136; 1992, c. 9, s. 8; 1992, c. 16, s. 18; 1993, c. 41, s. 39.
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is physically or mentally disabled;
(4)  from the time he begins to receive the pension acquired as a Member of the National Assembly or, if he has made the election provided for in section 54.1, from the time he ceases to be a member of the plan provided for in this division, if he became a Member before 1 January 1992.
Notwithstanding section 68, the officer is deemed to retire on the same day.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42; 1988, c. 82, s. 136; 1992, c. 9, s. 8; 1992, c. 16, s. 18.
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is physically or mentally disabled;
(4)  from the time he begins to receive the pension acquired as a Member of the National Assembly, if he became a Member before 1 January 1992.
Notwithstanding section 68, the officer is deemed to retire on the same day.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42; 1988, c. 82, s. 136; 1992, c. 9, s. 8.
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is physically or mentally disabled;
(4)  from the time he begins to receive the pension acquired as a Member of the National Assembly.
Notwithstanding section 68, the officer is deemed to retire on the same day.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42; 1988, c. 82, s. 136.
84. A deferred pension is payable, as the case may be,
(1)  from 65 years of age;
(2)  from 60 years of age, in the case of a female officer;
(3)  from the time the officer is physically or mentally disabled;
(4)  from the time he begins to receive the pension acquired as a Member of the National Assembly.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70; 1983, c. 24, s. 42.
84. If, after ten years of service, an officer or employee resigns or is dismissed or if his office is abolished, he shall be granted a pension deferred until he reaches the age of sixty-five years or in the case of a female person, sixty years, until he becomes disabled or until he begins to receive a pension under the Legislature Act (chapter L-1) or under the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) provided in the case of those two Acts he remits his contributions if they have been repaid to him. If he dies in the meantime, the widow’s or widower’s pension and the other benefits contemplated in sections 77 and 78 shall become payable in the manner indicated therein; otherwise, the deductions shall then be returned without interest to his estate.
This section shall not apply to an officer who leaves the service of the Government and who, under the Act respecting the Teachers Pension Plan or in consequence of an agreement under section 92, is entitled for pension purposes to his years of service as a public officer.
A public officer or employee wishing to avail himself of the first paragraph must apply to that effect to the Commission.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42; 1982, c. 66, s. 70.
84. If, after ten years of service, an officer or employee resigns or is dismissed or if his office is abolished, he shall be granted a pension deferred until he reaches the age of sixty-five years or in the case of a female person, sixty years, until he becomes disabled or until he begins to receive a pension under the Legislature Act (chapter L-1) provided that in such last mentioned case, he remits his contributions if they have been repaid to him. If he dies in the meantime, the widow’s or widower’s pension and the other benefits contemplated in sections 77 and 78 shall become payable in the manner indicated therein; otherwise, the deductions shall then be returned without interest to his estate.
This section shall not apply to an officer who leaves the service of the Government and who, under the Act respecting the Teachers Pension Plan or in consequence of an agreement under section 92, is entitled for pension purposes to his years of service as a public officer.
A public officer or employee wishing to avail himself of the first paragraph must apply to that effect to the Commission.
R. S. 1964, c. 14, s. 61; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 24; 1966, c. 6, s. 14; 1969, c. 15, s. 31; 1973, c. 12, s. 175; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 42.
© Gouvernement du Québec