Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan
Section 72
Disposition versions
72. Employers, except those listed in Schedule II.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), shall pay to Retraite Québec, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution or, as the case may be, any amount determined by the Government pursuant to sections 174 and 176 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this Act.
72. Employers, except those listed in Schedule II.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), shall pay to the Commission, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution or, as the case may be, any amount determined by the Government pursuant to sections 174 and 176 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this Act.
72. Employers, except those listed in Schedule II.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), shall pay to the Commission, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution or, as the case may be, any amount determined by the Government pursuant to sections 174 and 176 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan.
The employers listed in Schedule IV shall pay, on the dates determined by the Government, the sums necessary to meet the balance of the cost of past service for their officers and the actuarial value of outstanding pensions.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this Act.
72. The employers contemplated in Schedule IV shall pay to the Commission, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution or, as the case may be, any amount determined by the Government pursuant to sections 174 and 176 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10).
The employers shall pay, on the dates determined by the Government, the sums necessary to meet the balance of the cost of past service for their officers and the actuarial value of outstanding pensions.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The employers contemplated in Schedule IV shall pay to the Commission, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution.
The employers shall pay, on the dates determined by the Government, the sums necessary to meet the balance of the cost of past service for their officers and the actuarial value of outstanding pensions.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The employers contemplated in Schedule A shall pay to the Commission, at the same time as they remit the contribution of their officers, an amount equal to that contribution.
The employers shall pay, on the dates determined by the Government, the sums necessary to meet the balance of the cost of past service for their officers and the actuarial value of outstanding pensions.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The bodies referred to in subparagraphs 1 to 8 and 10 to 13 of section 120 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) shall pay their contributions to the Commission at the same time as they remit the contributions of the officers or employees. The Commission shall pay such contributions monthly into the consolidated revenue fund.
The employer’s contribution is equal to the amount of the contributions of the officers or employees.
In addition, the Government shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The bodies referred to in subparagrahs 1 to 8 of section 120 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) shall pay their contributions at the same time as they remit the contributions of the officers or employees. The Commission shall pay such contributions monthly into the consolidated revenue fund.
The employer’s contribution is equal to the amount of the contributions of the officers or employees.
In addition, the Government shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Commission des normes du travail, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Government shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Commission du salaire minimum, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Government shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission des accidents du travail du Québec, the Commission du salaire minimum, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Gouvernement shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission des accidents du travail du Québec, the Commission du salaire minimum, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société d’exploitation des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Gouvernement shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission des accidents du travail, the Commission du salaire minimum, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société d’exploitation des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Gouvernement shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of Hydro-Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of Hydro-Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
72. The deductions made from the salaries of the officers and employees of the Commission des accidents du travail, the Commission du salaire minimum, the Office des autoroutes du Québec, the Société des alcools du Québec, the Régie des rentes du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie de l’assurance-maladie du Québec and of the Société d’exploitation des loteries et courses du Québec shall be paid into the consolidated revenue fund.
Such bodies shall remit to the Commission their employers’ contributions for the previous month no later than the 15th of each month.
Such employers’ contributions are established by the Commission. The latter may revise such an employer’s contribution by basing itself on the reports of the actuarial valuation which must be made every three years, the first to be completed on December 31 1975.
In addition, the Gouvernement shall determine by regulation, the payments which must be made by such bodies to meet the balance of the cost of prior service for their officers and employees and the commuted value of outstanding pensions. Such regulation shall come into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date indicated therein.
With respect to the members of the Commission hydroélectrique du Québec, the deductions made from their salaries, as contributions for pension purposes, shall be paid into the pension fund of the employees of the Commission hydroélectrique du Québec and their pensions shall be paid out of such fund, but in accordance with the provisions of this act.
